筆記(Markdown)版： https://hackmd.io/s/S15FE9-xg 本文以 CC-by-sa 4.0 發佈 潛水很久頭一次在西洽版發文，有吃書的部分請鞭小力點 ======================================= 最近我的姊姊變得很奇怪。 -- 我是宮水四葉，現在在東京的都立衫並高校上學。 「四葉阿，唸完中學後到東京陪妳姊姊吧。我實在是放不下心，她就麻煩妳替我多加注意 了。」 因為這一句話，也因此來到東京也有一年多了。現在和姊姊同住在八王子市的都市公寓中 的套房，姊姊也變成是我實際上的扶養人；因為姊姊平日都要上班，有時當我醒來的時候 桌上已經有準備好的早餐了。不少家務事也是姊姊打理得有條不徐，我能夠插手的事情就 是洗自己吃過的餐具… 「什麼？你說想要去打工？！ 身為學生要把本分做好，而且外面的壞男人可是多如牛毛 呢！姊姊說不行就是不行。」 「真是服了，甚麼年代了還在用這種理由搪塞我…班上大部分都有在打工，而且為姊姊分 擔經濟壓力難道錯了嗎？」我心想。 最後我還是到附近的LAWSON超商打工。當然，也是用各種理由盧她，才勉為其難的同意， 並要求條件是要在附近、不能到奇怪的場所打工。我的內心是想，不希望來到東京就學而 加重姊姊的負擔，也寄望能藉由打工的社會經驗，早日適應大都會的生活。 -- 自從八年前的『事件』過後，老家的神社也付之一炬。 「那時奶奶看到神社被砸毀的慘況，雖然有驚嚇到，也目光淡淡的感嘆『這也是Musubi啊 …』」 之後在爸爸和勅使哥哥家的協助下，把老家和神社在附近的縣廳補償地中重建起來。 而奶奶依然在老家持續主持神社的事務，不過卻因為年事已大，而且我們姐妹倆都到東京 謀生和就學；在這一年中已經沒有拜訪御神體，並奉獻口嚼酒了。 「現在回想起來製作口嚼酒的方式，某方面來說也怪可怕的…」 -- 「父親，都說了我會好好照顧四葉，不需您再勞心於我們了。」 爸爸他現在也是糸守災後振興委員會的主委。因為業務的關係，有時在老家和東京之間奔 波，也會撥空來看我們。從小時候起，對他的印象是嚴厲和精明，雙方遇到時，爸爸會不 管場合，直接糾正姊姊的行為和儀態。但從『事件』中和姊姊大吵一架之後，爸爸後來變 了很多，不只是外表經歷過政務和來回兩地奔波的風霜，對我們的管教態度也緩和和開明 了不少。 但他其實內心可是很掛心三葉姊姊，有時會在姊姊工作時，會單獨找我到市區的咖啡廳喝 咖啡，並向我詢問她的近況。 「四葉阿，你姊姊最近還好嗎？工作還順利？有沒有找到中意的對象了？要不就…」 -- 我的姊姊，是位相當照顧我，也是我最親近的家人。時常也像個大媽，三不五時會叮嚀我 ，像是 我不在的時候有沒有正常吃飯、東京的課業速度能不能跟得上 和 有沒有在外面 偷交男朋友…有時候會聽到有點煩人，會因此而和她頂嘴。一但這樣做我就馬上後悔了， 因為她一說教就是以小時計算的… 「姊姊你有點煩哦！有些事情我是很清楚的。」 「啥！姊姊我是很關心你的，居然說我很煩！有沒有想過在這裡生存的是多麼辛苦，這裡 可不是老家那…」 其實，我內心深處是相當敬重姊姊的；因為媽媽早逝，姊姊在我很小的時候，一肩把照顧 我的責任扛起，對於我是最重要的家人之一；同時要照顧行動不便的奶奶，處理大大小小 的社務和學業，又要面對來至爸爸的壓力，已經不是真的很不簡單能比喻了。 外表是個大小姐氣質的美人，並被認為是大和撫子的個性；工作明快而堅決，身邊不乏許 多蒼蠅和蜜蜂。但是姊姊從以前到現在，拒絕了所有追求者於千里之外，不管是以前大學 或是現在公司的聯誼，都一概以各種理由推辭。 「還記得以前印象中，總是囔著要找東京帥哥的姊姊；而並不是現在這樣的啊…」 -- 「た！…(驚醒) 哈…呼…哈…呼…(大口喘氣)」 這是本週第三次了…姊姊時常會在半夜中驚醒，而且是帶著淚水醒來；也因此我也會跟著 被吵醒，有時後會考慮要不要睡在地板，但不想被姊姊認為我討厭她而因此作罷。她也有 時候會在早晨，坐在床角掩著臉哭泣，碎念著不知道的人名片段。 「あ…四葉，對不起把妳吵醒了。不過我沒事的。」 當她發現我注意到的時候，都會這樣笑著對我表示歉意。 雖然被吵醒是有煩到，也曾欲想跟姊姊說要不要去看身心科醫生，不過我猜到時也會被她 三兩撥千金帶過；最後日子久了其實也習慣了，但還是很擔心啊…要不要跟爸爸講呢… -- 某日，當日我沒有打工，就直接從學校搭電車回到住處。一開門就嚇傻了… 「啊啊啊啊！姊姊你怎麼了？！房間怎麼亂成這樣？是不是被闖空門了？！」 房間像是又被彗星擊中。衣櫃的衣服被翻了出來，散落在地板上；床鋪和各式家用電器整 個大搬風，像是極盡所能的想要脫離這裡。然後看到有人影蜷曲在散亂的物品中，滿臉都 是哭累了又哭，新舊疊加的淚痕；頭髮散亂好似美杜莎般散逸在地板上，嘴裡碎念著「我 的Musubi…た…Musubi…」 我著實嚇著了，印象中的她是有條有理的會把家裡整理好，這是我第一次從來沒看過這樣 的姊姊，不會今天都沒去上班吧？！ 我看到這樣腦袋一片空白，也沒辦法立即想出後續的處理方式…等等？！MUSUBI？難道是 姊姊從以前不離身、每天綁在頭髮後的組紐嗎？才想起來今天早上因為學校委員會有朝會 要開，而急急忙忙的比姊姊早出門，書包抓了就走…難道不會吧… 我打開我的書包，拿出意外放在裡面的組紐給失意和絕望、倒在雜物堆中的姊姊。 「！ 四葉…謝謝妳…嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚…」 看到找到的組紐，心理因此放下大石頭而安心的她，開始抱著我放聲大哭；這時我也只能 安慰、安撫她讓心情回到平靜。 這讓我更加擔心了，不行，這次一定要跟爸爸講！ -- 「三葉阿，我都聽四葉說了最近發生的事情，其實從之前就相當擔心哪。我想，也許是妳 需要找個對象了。」 「父親，不好意思我從之前就沒有過這種想法。好了好了你們趕快用餐，不然飯菜都不新 鮮了呢。」 姊姊總是微笑著推辭爸爸的建議後，然後裝作沒事的用餐。 爸爸聽到這樣的回答並低下頭閉上眼睛，嘆了一口氣。 「唉…妳也真的成為獨立自主的成年人了。我明白妳以前對我有芥蒂，只是這次是我打從 心底為妳好，也不希望妳再這樣寂寞下去…」 「父親，我知道您的苦衷，但是真的求你不要再說了…」 我只能裝作沒事繼續吃我的飯，並抱著歉意苦笑著看向爸爸賠不是。 看著身旁姊姊的背影，美麗和端莊的身姿中帶著淒涼；和她望向東京繁華市區的眼神中， 似乎也有著無比深沉、刻苦銘心的痛苦回憶。 「四葉，怎麼了？吃不習慣要跟我或是歐都桑講哦？」 「姊姊，我沒事，只是出神了而已。」 避開姊姊皮笑肉不笑的表情，我轉過頭，突然從心底帶著無能為力的失落感，也怨恨現在 自己各方面的不成材，無法為姊姊分擔… -- 「四葉！為什麼要跟父親講這件事情，不是說了不要他來勞心我們嗎？！」 這次卻是很久沒看到姊姊那麼像惡鬼般大發雷霆。 和爸爸在市區的餐廳聚餐、人生相談完畢後，回到家以不尋常的音量訓斥我。 「那是…那都是因為我很擔心姊姊阿！！看到妳這樣沒有人能不和爸爸說吧！」 「妳還說！從之前就一直講，一直講，不要把雞毛蒜皮的事情都告訴他！」 「這是哪門子雞毛蒜皮的事情！每天看妳這樣我能不痛苦嗎？！」 「居然…對不起四葉，我太大聲了。只是真的，不需再因為我的小事情讓父親分心於他的 事業了…」 「姊姊…」 什麼小事情…我都知道非同小可了，姊姊還在騙自己。從小到大，不管我有遇到任何大大 小小的事情，姊姊總是站在我身前護衛我、安慰我，從沒在我面前失態或是掉過任何眼淚 。但是我很清楚，這只是偽裝，為了捍衛我、宮水家而穿上不適合的盔甲、獨自面對一切 的質疑和傷害；實際上她內心其實相當孤單寂寞，就像是一直在記憶中找尋她那若隱若現 的依靠；也相當脆弱和執著，也像為了連接記憶中的斷點不斷失敗和挫折，一次又一次傷 害她的心。 -- 今天，我從LAWSON商店下班，已經早早在家喝著茶玩手機，剛回來發現姊姊不在住處，起 初覺得疑惑但沒有繼續思考下去。但是到現在，已經快近子時了，但是姊姊還沒回來，到 底要不要不等她自己先睡呢… 突然，住所的門突然碰撞一聲，我著實沒心理準備的嚇一跳「不會有走錯門的醉漢或是小 偷吧？！」 「唔…我要你說永遠愛我才能走…嗝」 「真是的…總算送到這裡了。三葉，到家囉。我(おれわ)可不想被鄰居誤會是撿屍達人… 」 一手握著手機，保持在準備打110的畫面，另一手抄起流理臺的菜刀往門邊靠近時，聽到 沒聽的很清楚對話內容，除了姐姐呢喃的聲音外，居然還有從來沒聽過的男人聲音。我內 心一半高興和一半緊張，想說姊姊終於想通並按耐不住交男朋友了，但是也害怕我那外表 堅強但是內心相當單純的姊姊被色狼誘拐，可惡啊！ 「哦？原來是四葉醬阿，下班了捏捏捏。怎麼妳今天看起來比之前可愛多了呢？應該是沒 綁雙馬尾的關係吧？咕嘿嘿…」 打開門的人…哦原來是姊姊阿，我還以為是哪來的糟糕大叔呢…啥？！！！ 滿身各種酒臭味，原本綁在飄逸的長髮後、打著整齊蝴蝶結的組紐，現在綁在頭上繞一圈 ，多餘的一段還垂在側臉，跟著身軀晃啊晃的；左手裡還提著居酒屋沒吃完的小菜，平常 上班的包包在右手晃啊晃的，一不注意就會掉到地上。罩衫的一邊也滑到肩下，香肩毫無 保留的露出來。 在學校，常聽到稻矢君和他的狐群狗黨這樣打招呼、開玩笑，雖然這樣有夠難聽的，但是 在這情況使用最適合不過了…「DAMN IT ！！！」我內心吶喊著。 「挖呀！」 「唉呦！四葉醬，怎麼可以不要姊姊的愛的抱抱呢？我好傷心阿嗚嗚嗚…」 廢話！猛不其然的擒抱過來，當然要閃阿！我還拿著刀可不是能亂開玩笑的，而且也不考 慮自己的樣子…樣子…這個樣子的姊姊已經很久沒看到了，真懷念呢。 依稀還記得小學的時候，姊姊也有一段時期變的很不正常。啊…我想起來了，就是『事件 』發生的前一個禮拜，早上叫她吃早飯的時候會揉自己的歐派，那時還在想說到底是多想 要讓歐派變大啊；那時的早耶香姊姊跟我是因為她被狐狸附身了，還在學校搞了不少反常 的事情，甚至還在町中流傳著『糸守女豪』的英名。 「姊姊不要鬧了！去去去，我去拿水給你喝。」 「拿來後記得給姊姊的愛的抱抱哦。嘻嘻嘻…」 「真是的…」頭痛。 確定大門已經鎖上，才到流理台放回手上握著的刀子，遞裝滿檸檬水的水杯給姊姊喝，沒 想到不到幾秒就喝乾了，只好再多來回，直到她稍微恢復理智。 「所以，姊姊妳今天到底是去了哪裡？怎麼那麼晚才回來，我真的擔心死了。」 「沒想到關心我的四葉醬那麼可愛呢。今天哪，我終於遇到他了，那個我每晚會夢到、割 捨不下卻記不住名子的人。」 啥？！原來有時晚上害我睡不好的元凶、被爸爸追問姊姊的近況和被姊姊大發雷霆的原因 ，就是因為那個男人…。還有今天早上的姊姊也還特別的反常，醒來後就不發一語，像是 突然發現目標追尋著什麼，飛速拿著包包離開住處，直接去上班了… 「四葉醬，我今天阿…」 -- 「那個…我是不是在哪裡見過妳？」 聽到這無數次在夢中出現、熟悉的聲音，竟然在耳邊迴響著，這不是夢吧！ 內心從無比的驚訝和空白中切換，卻快速地轉變成無比的感動和歡喜之情。 不禁捎然泪下，伴隨著已經快壓抑不住的衝動。 「おれわ…」 「わたしわ…」 「的名子是？」 「的名子是？」 「わたしわ…」 「おれわ…」 「宮水三葉。」 「立花瀧。」 如同古希臘的安提基特拉機械(Antikythera mechanism)，從記憶的深海中浮現了出來。 一切、一切缺少的齒輪再度被拼裝，並運作了起來。 滴答。 滴答。 「瀧君。」 「三葉。」 好久不見。 不。 是，我『也』喜歡你。 -- 「哼！那個臭瀧君，說什麼喜歡我，結果到現在才來找我！」 天啊…我認真覺得姊姊該去病院看身心科了，還有要打電話給警察說有個叫立花瀧的男性 意圖誘拐素未謀面的美女OL。嗯，馬上就做。 「四葉不要啊！算姊姊求你，拜託你不要剝奪我的下半身(生)啊嗚嗚嗚…阿！不然姊姊我 可以請妳一直想吃的甜點店或是餐廳！」 「真是的…這是哪個年代的誘拐方式啊，不過這可是妳說的。」我頭又痛了。 「嘿嘿…說到底還是四葉醬最懂我了，很快也會帶著瀧君來和妳認識一下，要注意禮貌， 記得叫姊夫哦！」 「喔。不過爸爸和奶奶那邊怎麼辦？」最後那句當作沒聽到，冷冷地回應。 「呃…呃…說到底難關都會渡過的！就不要管那麼多了啦！總之瀧君過了五年沒什麼改變 ！現在還是一樣帥氣呢咕嘿嘿…」 這也是我頭一次聽到姊姊談到別人的話題時，能比對我的說教更久。而且我頭又更痛了， 這情況到時候不知道要怎麼和奶奶和爸爸解釋，他們知道了大概也會一樣和我頭痛；特別 是爸爸那裡，不知道他會做出什麼規格外的反應，其實有點期待呢。不過說到底也好，看 起來找回心中失去重要部份的姊姊，也讓我心中名為『擔心』的大石頭放心了不少。 -- 「啊！居然說了那麼晚了，四葉那我就先去打理囉。」 等到姊姊滔滔不絕說那男人的事，酒醒了不少之後，她就去梳洗了，也讓我們得以從剛剛 的鬧劇中冷靜下來。換我梳洗完後，姊姊也忍不住酒後的睡意先臥在床上了。最後換我就 寢，剛躺下床時，冷不防跟我說了這句話。 「對不起，四葉。這一年以來因為我的關係，讓妳沒有過得很好…」 「姊姊！沒有這回事，從以前以來妳就很照顧我，這事情在我眼裡都很明白的。」 「從以前我就覺得很虧欠妳。因為當小時候卡桑不在的時候，我就一直認為要負起責任照 顧妳和維持神社的事務。雖然到最後還是覺得很厭煩，甚至連口嚼酒儀式都會害怕，然後 一直跟妳抱怨要轉世成為東京帥哥，現在想想也算是了結了心願吧。呵呵呵…」 「不只姊姊會這麼想哦，其實我也是到東京來之前，在老家做著和妳一樣的事。」 「真不愧是我們姊妹倆阿。那看來妳也能很快接受瀧君當妳的姊夫了哦，呵呵。」 「現在說這個太早了吧…」 「唔！四葉醬真壞心眼，瀧君可是已經跑不掉的呢！姊姊我現在可是把他握牢牢的了呢！ 」 「哈哈哈…其實看到這樣的姊姊我就安心了。」 「是嗎…謝謝妳，四葉…」 -- 「對了姊姊你知道…咦，居然睡著了…」 現在看著姊姊安詳睡去的臉龐。心想，這是我頭一次看過她如此沉穩的樣子，之前有時候 她都是反覆翻身才睡著，睡眠品質有時都很低下。一方面我內心也紓解了泰半，很高興姊 姊能夠很幸運的找到尋尋覓覓已久的另一半，但一方面也很感嘆，自己和家人認為對感情 方面有大問題的姊姊，居然是被陌生的男人解決了，更加痛恨自己的能力不足，真是太可 惡了。 以後我一定要好好審視，確定那個男人真的是不是配得上姊姊，有意外時要和爸爸和奶奶 稟報，所以！一定要審視…一定…一… -- 最近我的姊姊變得很奇怪。 不過，現在的姊姊才像是我的姊姊。 END ======================================= 後記 本文是以四葉的角度來撰寫此篇同人文，電影中的四葉角色並沒有刻畫得很明顯，剛好可以拿來當發揮的角色。主軸在姊妹親情的互動和三葉和瀧重逢的心態改變。 在此文中的設定，四葉是活潑、愛吐槽，但是能夠理解姊姊的心思，輕微姊控的角色。三葉在此的設定盡量契合電影，是個外表堅毅、內心活潑但是又脆弱的大小姐性格，在外表現的很得體，但是和家人相處會拿出最真實的一面；和町長老爸的關係是很微妙的，三葉不希望給他添麻煩是因為以前的相處模式還轉換不過來，但是老爸的心態已經改變，剛好冷熱關係對調過來。 接下來是碎碎念，第一次用Markdown寫同人文就上手。身為工程師真心覺得這個比M$ Word好用多了，不用管格式字體等有的沒的。再來我承認我只會寫親情文，愛情文還是算惹，魯宅真心寫不出來。 更新：修正和移除不合適日文用詞，修飾語句 -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.144.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477711796.A.428.html 感謝各位的回應，在此向各位一一回答問題： 1.對話中會使用不三不四的日文，是希望能表現出對對方的態度。單純用中文會很難去表達 2.我突然覺得我沒有二刷是錯的Orz...有些地方真的吃書 2-1.四葉的個性，其實沒有很特別去注意 2-2.打文章的時候忘記重逢之日是平日了.. ※ 編輯: Kagami3421 (36.237.68.64), 10/29/2016 15:45:48 ※ 編輯: Kagami3421 (115.82.33.200), 10/29/2016 23:37:07