看板 C_Chat
標題
[閒聊] 「樂子人」算是支語嗎?
作者 kekebunny
時間 2022/09/22 12:12:07
人氣 推:75 噓:2 留言:140
分享給朋友
在網路上看Vtuber有關的文章時 有時候會看到下面留言會有人提到「樂子人」 查了一下 好像是從中國北方方言「找樂子」發展出來的 那「樂子人」算是支語嗎? 是的話 為什麼部分台灣vt粉也這麼愛用這個詞 還有什麼類似的詞可以代替嗎 https://i.imgur.com/2izCX1X.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.116.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663819929.A.93E.html
medama: 謎語人也是09/22 12:12
orca1912: 409/22 12:13
qwer338859: 邊板仔也是09/22 12:13
swatseal: 支那人不會用XX仔吧09/22 12:13
a05150707: XX仔是香港用法吧?09/22 12:14
Owada: 意思其實很好理解09/22 12:14
medama: 古惑仔09/22 12:14
medama: 香港也是中國的一部份09/22 12:14
gn00465971: 是 台灣是用樂事人 語源來自吃了Lay's洋芋片後09/22 12:14
gn00465971: 把手拿去抹椅子或抹人的王八蛋09/22 12:14
gn00465971: 當然這是唬爛09/22 12:14
carson1997: XX仔台灣跟香港比較愛用09/22 12:15
miyazakisun2: 以後統稱邊版仔好嗎09/22 12:15
tchaikov1812: 台灣好像沒有樂子人的同義詞09/22 12:15
miyazakisun2: 講看好戲的 或路人09/22 12:15
gn00465971: 一定有 只是要想一下或沒那麼簡潔09/22 12:16
Koyomiiii: 台灣好像叫戳仔?09/22 12:16
medama: 台灣說法就「看熱鬧的」吧09/22 12:16
gn00465971: 喔 說到戳仔就想到 小白算嗎?09/22 12:16
Peurintesa: 戳仔好像也是支語ㄋㄟ09/22 12:17
jeff235711: 我覺得起鬨的比較接近09/22 12:17
shadowdio: 唯恐天下不亂人09/22 12:17
medama: 不算啊 就看熱鬧並以此為樂的人09/22 12:17
CCNK: 邊板仔也是支語嗎09/22 12:17
ecniv: 快樂犯算嗎?09/22 12:17
愉悅犯可以嗎 ※ 編輯: kekebunny (180.217.116.114 臺灣), 09/22/2022 12:18:55
srxteam0935: 4 09/22 12:18
zien0223: 4 09/22 12:18
bettybuy: 支言支語 09/22 12:18
Koyomiiii: 台灣比較習慣直接叫對方立場名吧 像是_營 邊板 09/22 12:18
polarbearrrr: 今天幾個支語警察好安靜 沒法當樂子人:( 09/22 12:18
miyazakisun2: 邊版極具台灣特色好嗎 09/22 12:18
loverxa: 皇城仔 邊板仔 09/22 12:19
Irenicus: 別懷疑 OO仔香港來的 09/22 12:19
tindy: 死阿陸仔 09/22 12:19
gn00465971: 不過台灣對港語的接受度比較高就是 09/22 12:20
HarunoYukino: 樂子人是會下場點火的,不是純粹看樂鬧 09/22 12:21
gn00465971: 一方面以前租界 再來就是電影文化輸出 09/22 12:21
fanrei: 不用替代,這個詞很好 09/22 12:21
gn00465971: 很多詞已經內化到可能一時不會發現了 09/22 12:22
swatseal: 樂子人就是英文的troll嗎? 09/22 12:22
Gwaewluin: 4 09/22 12:22
howard1997: 樂子人很負面吧 更像是自己跟著放火然後在旁邊笑 09/22 12:22
Y1999: 真正要台灣用法應該是小白? 09/22 12:22
gn00465971: 像oo仔/波霸 波蘿麵包應該也是 09/22 12:22
king22649: 是 09/22 12:22
Koyomiiii: 4 跟troll同義 09/22 12:23
HarunoYukino: 小白差多了,樂子人是很有理智的 09/22 12:23
zien0223: 小白還有可能是不自知 樂子人可很清楚自己在搞事 09/22 12:23
GiantStone: 請改稱邊板仔 09/22 12:23
starsheep013: 台灣叫戳仔或釣魚仔 09/22 12:23
Koyomiiii: 沒錯 一定是邊板搞得鬼(X 09/22 12:24
gn00465971: 小白也有可能自知但就愛戳啊 就比較廣義 09/22 12:24
dreamka: 搞事仔? 09/22 12:24
CCNK: 邊板仔太苦了 09/22 12:24
gn00465971: 你要完全對應很難啦 自己去想一個 09/22 12:24
x0138774: 愉快犯? 09/22 12:25
gn00465971: troll=小白 算共識 樂子人=troll 這條也成立的話 09/22 12:25
fenix220: 愉悅仔 09/22 12:25
GaARo: 這種只有假ACG點的文不刪 這裡是支語板嗎 09/22 12:25
gn00465971: 樂子人=troll=小白 算可以接受了 09/22 12:25
zien0223: 比較廣義那就代表不夠準確了 09/22 12:25
gn00465971: 愉快犯要查一下 我確定日文漢字是這樣寫 09/22 12:26
Koyomiiii: 警察來了 塊陶啊 09/22 12:26
gn00465971: 但在中文法條之類是不是這樣還要查 09/22 12:26
sasadog: 是 但樂子人這詞還真的好用 09/22 12:26
sh1020112: 一聽就是啊 09/22 12:26
gn00465971: 翻譯或各地用語本來就沒有整天完全準確的好嗎 09/22 12:27
songgood: 我覺得可以 09/22 12:27
tim5201314: 樂子人不就愉悅犯 09/22 12:27
qd6590: 內文有提到VT 推文不要那麼生氣== 09/22 12:28
cat05joy: 謎語人以前美曼就常出現過 樂子人倒是第一次看到 09/22 12:28
gn00465971: 謎語人目前的網路用法確實是支語 09/22 12:29
SpongebobMac: 我是奶子人 09/22 12:30
zien0223: 你覺得行那就行吧 但是樂子人就是好用 09/22 12:30
chen31502: 中文好像沒有對應的詞 09/22 12:30
SpongebobMac: 專門找奶子 09/22 12:30
gn00465971: 不過單純以這三個字來說 就Batman裡面的角色 09/22 12:30
qd6590: 話說台灣其實很習慣用X人來取綽號 所以樂子人大家才會覺 09/22 12:30
qd6590: 得用起來很正常吧 像是火人 冰人 力量人 09/22 12:30
gn00465971: 舊譯之一謎天大聖 09/22 12:30
scorpioleo: 樂子人 我的超人 09/22 12:31
Lb1916: 台語應該是有樂子人的近似詞,只不過大概是比較冷癖了,年 09/22 12:33
Lb1916: 輕人不太會講。 09/22 12:33
ga652206: 看看常常提的是不是很愛逛中國論壇吧 09/22 12:34
CCNK: 台語挔柴添火著 有什麼專指人的我想不太起來 09/22 12:36
shampoopoo: 我記得vt 最早在中國紅的時候一堆人都會說我看vt 就 09/22 12:36
shampoopoo: 為了圖一樂 09/22 12:36
gininder: 這版很多人用 應該是 09/22 12:37
kekebunny: 原來是這樣 09/22 12:38
Kururu8079: 明顯是支語啊 09/22 12:40
Kururu8079: 偷著樂的樂子人 09/22 12:40
katanakiller: XX仔最早應該是狗仔或古惑仔吧 還是有更早的 09/22 12:41
spfy: 這詞太好用了 我承認我常用這支語 還有個槓精我也很愛用 但 09/22 12:42
spfy: 想不到什麼貼切的台灣用詞可以用 09/22 12:42
gn00465971: 槓精前幾個月有討論過欸... 09/22 12:43
Xavy: 槓精是誰 沒看人用過 09/22 12:43
liusean: 看戲的 09/22 12:43
GodV: 台灣以前比較在用的應該是釣魚仔 09/22 12:43
sasadog: 槓精就是不管對方說啥都會試圖反駁他啊 09/22 12:43
aegisWIsL: 4 09/22 12:45
spfy: 真假 有討論過 還有記錄嗎? 09/22 12:45
BusterPosey: 聽都沒聽過 09/22 12:47
tim5201314: 槓精之前討論過 類似的大概是 唱反調 09/22 12:47
blargelp: 是支語啊 槓精 鍵盤俠 水軍 這些全都是 09/22 12:48
Lb1916: 就專門來抬槓的 09/22 12:48
OldYuanshen: 一點關係都沒有但我想問問日文形容一個人天邪鬼 中文 09/22 12:50
OldYuanshen: 會怎麼表示 09/22 12:50
gn00465971: 反覆無常 09/22 12:51
gn00465971: 雖然在ACG中 天邪鬼的傲嬌成份多了很多 09/22 12:52
bowcar: 網路小白吧,只是這說法已經很過時了 09/22 12:52
qd6590: 我聽到槓精這個詞直覺聯想到屁精 那種很娘會自稱老娘的0 09/22 12:52
sochensun92h: 看戲仔之類的 但又比看戲仔更熱衷 09/22 12:53
qweertyui891: 台灣根本沒人用 09/22 12:53
aegisWIsL: 戳仔啦 樂子人怎麼可能只看戲 09/22 12:53
k23: 4 跟吃瓜一樣是支語 09/22 12:55
lavendin82: 民國38年後傳來的都是支語 09/22 12:56
liijoii: 會噓別人支語的發現自己講的也是會道歉嗎 09/22 13:04
Fino5566: 支語警察執行手冊第一條.從不審視自己 09/22 13:07
hardyuse: 支語警察當然是只有我能說你們不能 09/22 13:13
tim5201314: 樓上發現兩位支警 請問手冊哪裡領 09/22 13:14
spfy: 現在不但有支語警察 還有支語警察警察 09/22 13:19
KEITTLY: 被說講支語有啥好丟臉的 09/22 13:19
gn00011111: 暈船=入腦 09/22 13:21
theeHee: 4 09/22 13:26
korsg: 4 09/22 13:43
gustavvv: 4 這版超多人在用 09/22 13:57
suanruei: 是 09/22 13:58
acininder: 我是支語警察警察警察警察 09/22 14:11
D44NFY: 是 09/22 14:13
a28200266: 其實就troll吧? 09/22 14:37
a28200266: 看要說戳仔還是山怪 09/22 14:37
generic: 4 09/22 15:02
nrxadsl: 當然 09/22 15:58
jerrylin: 這甚麼東西 09/22 16:29
workingdead: 婚禮邪惡 09/22 17:52
bidaq: 不就愉悅仔 09/22 19:21
killuaz: 台灣是用鄉民吧XD 09/22 20:14
zx1027112233: 愉悅人 09/22 20:15
CarbonK: 本來就是啊 09/23 08:11
分享給朋友
近期熱門文章
C_Chat熱門文章